Вольтрон Дальней Вселенной (Lion Force Voltron)
Сага начинается на мирной планете Арус, учёные которой ещё в древности создали защиту на случай нападения врагов - легендарного Вольтрона, несокрушимого боевого робота, ставшего защитником справедливости во всей Дальней Вселенной. Король тёмной планеты Заркон, отколовшийся от находящейся в Ближней Вселенной воинственной империи Друлов, не мог смириться с этим и не раз пытался одолеть великана, однако неизменно с позором проигрывал, пока к нему на помощь не пришла ведьма Гагар. Она приняла образ крылатой богини и, отвлёкши внимание Вольтрона, обрушила на него мощный заряд энергии. И хотя уничтожить могучего титана Гагар не смогла, её удар расщепил Вольтрона на пять роботов-Львов, упавших на Арус в спячке.
Воспользовавшись устранением главного врага, Заркон без труда овладел окружающими планетами, расширив своё влияние на всю Дальнюю Вселенную. Осталась лишь надежда на то, что группа из пяти специально обученных космонавтов Кейта (Keith), Ланса (Lance), Свэна (Sven), Пиджа (Pidge) и Ханка (Hunk), отправленных земным Галактическим Альянсом для восстановления Вольтрона, сумеет найти спящих Львов и разобьёт силы зла. На Арусе они встречают прекрасную принцессу Алуру, занимающую после пленения врагами Свэна его место в команде. А к Арусу уже приближаются мощные силы робозверей под руководстом принца тёмной планеты Лотара, с которыми придётся не раз сразиться восстановленному Вольтрону.

Вольтрон Ближней Вселенной (Vehicle Team Voltron)
Тем временем, чрезвычайно выросшее человечество испытывает постоянную необходимость во всё новых и новых планетах для обитания. С миссией поиска пригодных к проживанию мест земной Галактический Альянс отправил в Ближнюю Вселенную флагман своего космического флота "Эксплорер".
Однако, кроме перенаселения, у Альянса есть ещё одна проблема - длящаяся уже давно борьба с агрессивной Империей Друлов (Drule Empire), чей мир гибнет от экологического бедствия, толкая Империю к отчаянному поиску нового пристанища. Корабли воинственных Друлов тоже прочёсывают Ближнюю Вселенную, и их столкновение с исследователями неизбежно. Главной надеждой Альянса является находящийся на борту "Эксплорера" особый отряд, состоящий из пятнадцати женщин и мужчин. Они разбиты на три пятёрки - земную, морскую и воздушную, каждый член которой пилотирует свой транспорт, имеющий возможность сцепляться с четырьмя машинами товарищей, образуя боевую супермашину. А в трудную минуту все 15 бойцов формируют гигантского робота Вольтрона. Именно от расторопности и слаженности этих ребят зависит исход столь важной для человечества миссии...

Справка:

История создания.
На стыке 70-х и 80-х годов прошлого века (1976-1984) с конвейера одного из трёх китов японской анимации студии Toei Animation один за одним сошли восемь меха-сериалов (Cho Denji Robo Combattler V, Super Electromagnetic Machine Voltes V, Tosho Daimos, Mirai Robo Daltanias, Space Emperor God Sigma, Light-Speed Electro-God Albegus), описывающих битвы гигантских боевых роботов и обращавшихся к самой широкой аудитории (не только детской). Но лишь два из них достигли большой популярности, совершив триумфальное шествие через океан. Это были Hyakujuu Ou Golion (King of Beasts Golion) и Kikou Kantai Dairugger XV (Armored Squadron Dairugger XV), транслировавшиеся в Японии соответственно в 1981-82 и в 1982-83 годах. Не связанные друг с другом напрямую, оба сериала повествовали о подвигах робота-исполина (в первом случае его звали Go-lion, во втором - Dairugger XV), в которого при необходимости трансформировалась группа героев.
Права на оба сериала после детального рассмотрения (были и другие кандидаты, например, тот же Mirai Robo Daltanias) купила World Events Productions Ltd, небольшая студия анимации Тэда Коплара (Ted Koplar) из Миссури, которая связала их воедино, сильно изменив сюжетные линии и дав персонажам более привычные американскому уху имена. Всё это вышло на экраны США как единый сериал под общим названием Voltron: Defender of the Universe (Вольтрон - так назывался теперь робот в обоих сериалах), условно разбитый на Lion Force Voltron, состоящий из серий Hyakujuu Ou Golion (плюс девять серий Kikou Kantai Dairugger XV) и Vehicle Team Voltron (оставшиеся эпизоды Kikou Kantai Dairugger XV). Надо сказать, что порядок серий также был совершенно изменён. Сначала осенью 1984 транслировались серии Lion Force Voltron (так называемый Voltron III), затем зимой того же года Vehicle Team Voltron (Voltron I).
Если в Lion Force Voltron робот Вольтрон составлялся из пяти героев, то в Vehicle Team Voltron были три пятёрки. Из-за путающе большого количества героев второй был далеко не так любим публикой, как первый. Кроме того, он являлся классической научной фантастикой, тогда как Lion Force Voltron тяготел к магии и фэнтэзи. После шумного успеха американцы спешно заказали двадцать новых эпизодов более популярного Lion Force Voltron, вышедшие осенью 1985 года, а в 1986(89?) году появился связывающий 50-минутный спецвыпуск Fleet of Doom, где с силами зла сражались бок о бок экипажи обоих Вольтронов.

Тривия
1. При создании американской компанией World Events Productions Ltd ТВ-сериала Voltron: Defender of the Universe, составными частями которого стали японские ТВ-сериалы Hyakujuu Ou Golion (после переделки ставший Lion Force Voltron или Voltron III) и Kikou Kantai Dairugger XV (после переделки ставший Vehicle Team Voltron или Voltron I), были планы создания ещё одного Вольтрона (Voltron II) на основе серий Kosoku Denjin Albegus. Предполагалось, что новый робот-исполин будет формироваться тремя роботами-гуманоидами. Но вследствие огромной популярности Lion Force Voltron и довольно прохладного отношения публики к Vehicle Team Voltron WEB в конце концов решила отказаться от альтернативного Вольтрона, ограничившись выпуском небольшого количества игрушек серии Voltron II.

2. Пять Львов, составляющих Вольтрона в Lion Force Voltron представляют пять элементов, считающихся китайской культурой основными - огонь (Красный Лев, пилот Ланс/Lance ), дерево (Зелёный Лев, пилот Пидж/Pidge), воду (Синий Лев, пилоты Свэн /Sven и Алура/Allura), землю (Жёлтый Лев, пилот Ханк/Hunk) и воздух (Чёрный Лев, пилот Кейт/Keith).

3. Всё обилие героев в сериале с успехом дублировалось лишь семью американскими актёрами.