Битва за любовь
(Ai no Senshi, "Sailor Moon S", 102 серия)
Музыка Nobuhiko Kashihara
Слова Rui Serizawa, русский текст Мии Алисы

Извини, но я привыкла жить в войне.
Мои глаза - оружие навек.
А ты сдалась даже без боя в плен к судьбе.
И всё равно ты стала мне дороже всех.

Пока любовь живёт, во мне живёт и боль,
Но я хочу с тобою вечно рядом быть,
Радости делить и лететь стрелой прямо в бой.

Ты свои раскрой глаза,
*Оглянись на мир вокруг.
Тогда ты увидишь, что все небеса
Запятнаны кровью разлук.
У любви различий нет
Ни по цвету, ни в годах.
За истину эту я битву веду в веках.

Считаешь ты, что это хуже всех грехов,
И этот страх - твой самый злейший враг.
Но ты пойми - не может грешной быть любовь,
Когда она ночи пронзает чёрный мрак.

Не мирись с судьбой, вставай со мною в ряд,
На наше счастье право отберём в бою,
И воскликну я раз пятьсот подряд, что люблю...

Ты пойми, я без тебя
Проиграю этот бой.
Помни, что это наш маленький шанс
В любви обрести покой.
Преступи этот порог -
Чувства ты освободи.
Последний рывок - и победа нас ждёт впереди!

Пробудись же ото сна,
(* Повтор)
Моя вина
(Anata no Sei Janai, "Sailor Moon R", 49 серия)
Музыка Takanori Arisawa
Слова Takeshi Yokoyama, русский текст Мии Алисы

Уже май. На наш город спустилась ночь,
Но мысли о тебе живы во мне.
Забыть тебя мне совсем не в мочь.
Я не хочу сама, очень сильно к тебе я привязана.

Любовь моя пуста. Бессмысленна.
Порока чистота неискренна. Увы...

*Это не твоя вина.
Виновата я одна.
Не смей меня жалеть, а лучше дай допеть.
Я люблю тебя одну,
В этом чувствую вину,
Но лишь только свою. Вину большую.

Только ты мне судьбою предсказана.
Сошлись с тобою мы не навсегда.
Хоть ниткою крепко повязаны,
Свою семью, как тогда, не оставишь уже никогда.

Вместе были восемь дней с тобой.
Твой разум покорить смогла моя любовь

Мне не нужно ничего,
Кроме счастья твоего.
И прошу, тебя храня - позабудь меня.
Оставайся с той, другой,
Её сердце успокой.
Обо мне не грусти, любовь прости.

(*Повтор)

Вместе
(Carry On, Sailor Moon Memorial Album)
Посвящается Starlights
Музыка и оригинальный текст: Michael Benghiat, John Miyagi, Andy Heyward
Русский текст Лари Коу

Дай нам руку - ты поймёшь,
Как много в этом мире слёз.
В ночное небо посмотри,
Увидишь звёздные огни,
Они дадут вновь силу мечты,
Ты станешь воином судьбы.

*Вместе мы преграды все пройдём,
И то, что ищем, мы найдём.
Опасность рядом, но всё равно -
Не остановит нас ничто!

(* Повтор)

Мы в этот мир не зря пришли,
Мы ищем правды свет во лжи,
И мы найти его должны!

Жертва
(Flame Sniper, Sailor Mars Image Song)
Музыка: Takanori Arisawa
Слова: Naoko Takeuchi, альтернативный текст Ятен Коу

Вот ты идёшь - одет весь в чёрном.
В твоих руках крутая пушка.
Ты знаешь всё, что жить непросто,
И тебе... зачем это нужно?
Не знаешь счастья и покоя,
Не знаешь ты любви ударов,
Твоя жизнь в потоке крови,
И тебе той смерти стало мало.

Сердце взглядом маня, ведь это ты забыл о милой страсти,
Ты же любишь меня, и сердце рвёт тебя на части.
Ты забыл обо всем, ну, зачем же так жестоко?
В этом мире чужом без тебя мне одиноко.

Зачем же так, мой друг?
Смотришь на меня ты опять с тоскою.
Любви натянут лук.
Отвернув свой взгляд, ты любви не скроешь.
Я крыльями взмахну,
Улечу я прочь, отпущу надежды.
Но знаю - я вернусь,
В новой жизни я полюблю, как прежде... тебя.

Ты увидишь меня, на глаза упал серебристый локон.
Не отпущу я тебя, город спит, лишь свет из окон.
Знаю, но расскажи, что убьешь меня ты вскоре.
Жизнь отдам, ты пойми, чтобы только быть с тобою.

Уйдёшь ты навсегда.
Вспомнив обо мне, ты опять вернёшься.
Забудешь обо всем,
Вновь рукой своей нежно прикоснёшься.
Забудь, не вспоминай!
Всё, что было, всё, для меня неважно.
Я знаю, что с тобой
Будет мне легко и совсем не страшно, нет.

Зачем любовь слепа?
Я люблю тебя, я не виновата.
Твой взгляд убил меня,
Улетая в рай, я кричу: "Куда ты?"
Ты давишь на курок,
Ты убьешь меня, но запомни, милый,
Убив мою любовь -
Ты свою убить никогда не в силах, НЕТ...

О Небе, Земле и Луне
(La Moon, Sailor Moon Memorial Album)
Русский текст Мии Алисы

Живём вовек с тобой в стихиях разных,
И рядом быть стремление напрасно -
Ведь надо мной ты и так высока.
Наши глаза встречают преграды,
Сердца желают биться вместе, рядом,
Но до тебя не достанет рука.

* И как же нам быть?
Как стихии подчинить?
Быть может, кверху меня поднять?
А может тебя спустить?

# Так вышло, что ты - Небо, ну, а я - Земля...
В этом вся беда!
Мы заодно всегда,
А рядом никогда.
И только ночью тёмной тёплый Лунный свет
Твой несёт привет.
Всегда тобой полна, со мною лишь она одна -
Луна.

Тебя люблю, кричу уже открыто,
И моё сердце надвое разбито,
Тянусь к тебе - половинку прими.
С тобой у нас Луна - одна подруга,
И знает, что не можем друг без друга,
В веках она нашу тайну хранит.

Я верю, что мы
Вместе навсегда с тобой,
Ведь чем длиннее расстоянье -
Тем сильней любовь.
Когда-нибудь, как в сказке,
Верю, ты придёшь, вниз ко мне сойдёшь,
Укутав в облака, но это сон, а пока...
И только ночью тёмной тёплый Лунный свет
Твой несёт привет.
Всегда тобой полна, со мною лишь она одна -
Луна.

(* Повтор)
(# Повтор)
Ты - воин
(La Soldier, "Sailor Moon R" 88 серия)
Русский текст Luna Kou

В неизвестности жить мне больше невозможно,
Но до конца должны пройти мы этот круг,
Пусть оказалось счастье ложным.
Зачарованно в бездну мрака мы катились,
Волей судьбы нам истина открылась вдруг.
Жемчужный свет развеял тьму вокруг.

Меня пронзил ты взглядом страстным,
Всё стало просто вдруг и ясно. Знаю, что

* Лишь одно сраженье - на сотни долгих лет.
Эту тайную войну зовут любовью.
Верю, что однажды прольётся лунный свет,
Даст нам силы победить и мир изменить.
Прочь гони испуг, я с тобой, мой друг!
Ты - воин!

Эти чувства нам принесут лишь боль страданий,
Только при расставаньи обретём покой.
И мне не нужно обещаний.
Но увижу ли вновь тебя я в этот вечер
Или через века до новой встречи - бой,
Судьба протянет руку нам с тобой.

В душе оставив след беспечно,
Не забывай, прошу, что вечно мы вдвоём.

В вихре дней кружится наш жизненный роман.
Эту вечную войну зовут любовью.
Опьяняют чувства и открывают нам
Мир чудес, где я и ты и вечные мечты...
Прочь уйдёт беда, вместе мы всегда!
Мы - воины!

(* Повтор)
Вечная война
(La Soldier, "Sailor Moon R" 88 серия)
Русский текст Мии Алисы

Жаль, что ждать тебя мне больше невозможно
Я живу не будущим, а прошлым, за
Твою любовь сражаясь.
Этот мягкий берег, темная вода
В памяти моей будут всегда и
Та ночь, где мы прощались.

Ты нож вонзи мне прямо в сердце:
Быть может, будет ему легче тебя забыть?!.

* И повторяется тысячи лет,
Что любовь - это странная война.
Ты не увидишь звезды моей свет,
Потому, что она не сияет одна...
Мои слезы - кровь. Ты - моя любовь. Прощай.

Видишь, я тебя с другою отпустила
И с плеча оружие спустила, знай -
Тебя я понимаю.
Но только этот мир бездушный и жестокий,
В нем не выживает одинокий, и
Я тоже погибаю.

Следы мои - осколки сердца.
И смерть откроет в вечность дверцу, но я спою:

Где бы ни была бы, я знаю одно -
Что любовь - это вечная война.
Любить тебя я буду все равно -
Эта война мне суждена.
В жизни или нет, я добьюсь побед, прости...

(* Повтор)
Полуночник
(Mayonaka Hitori, Sailor Star Healer Image Song)
Музыка Masao Deguchi
Слова Naoko Takeuchi, альтернативный текст Мии Алисы

Я один, но со мною полночь.
Свет луны, как он привычен мне,
Лишь он один может помочь.
Все вокруг полагают, будто я очень зол и скуп
На чувства высшие
И для слабости прав нет - то мой девиз,
Я ко всему ещё и эгоист...

Но это ложь,
Хоть я не так хорош,
Только сердце-то моё очень доброе,
Плачет в тишине стихами грустными, но
На всей земле никто не знает то,

* Что я ищу тебя,
Ищу среди других миров
И к встрече давно готов.

Я для всех Великий и Ужасный
И Ночи непутёвый сын.
Мне давно чужда эта игра.
Я хочу со счастьем встречи,
Любви хочу большой, но без знамён войны.
Эти полночь и мрак дадут мне верный знак,
В каких краях мне искать тебя.

А может быть -
Мне в одиночку плыть
По волнам тоски в полночи реки,
Волком хоть завой - ведь я в душе не злой,
За этой маской я скрываю боль...

Вам не понять меня.
Моя душа как ночь для вас
И звёзды при свете дня!

Любовь найду и счастье обрету,
Эта ночь уйдёт - впущу восход,
Стану я другим и помогать всем буду,
А без любви такому не бывать.

(* Повтор)
Один в полночь
(Mayonaka Hitori, Sailor Star Healer Image Song)
Музыка Masao Deguchi
Слова Naoko Takeuchi, русский текст Luna Kou

Жизнь моя - жизнь хамелеона.
Изумруда фальшивый блеск жесток.
Но в душе всё не так, и потому
Я очки срываю снова.
Серп луны в небесах пусть будет мне судьёй.
Оставляя друзей, я усну, чтоб в эту ночь
Из мира идолов умчаться прочь.

Урок, другой - и полночь настаёт.
Лишь вздыхаю в темноте и без сна лежу.
Телефон молчит, и мне никто не скажет,
Где ж ты, принцесса, где - отзовись, прошу!

А завтра в микрофон шептать я буду о любви,
Чтоб в мире слёз её найти.

Гордый взгляд - улыбка жёлтой розы.
Я - звезда, пусть это знают все.
Но в душе всё не так, и потому
От людей скрываю слёзы.
Лишь серебряный нож сильней сожму в руке.
Оставляя друзей, я усну, и звёздный лик
Даст мир парней покинуть хоть на миг.

Но тут же бой - и полночь настаёт.
Отдохнуть хочу, но вновь испытаний жду.
В звёздном небе - боль, и карта не покажет,
Где ж ты, принцесса, где - отзовись, прошу!

А завтра струн коснусь - споёт гитара о любви,
Чтоб в мире зла её найти.

Урок, другой - и полночь настаёт.
Снова кофе я варю - тороплюсь, спешу.
Много молока... но это всё не важно!
Где ж ты, принцесса, где - отзовись, прошу!

А завтра в микрофон шептать я буду о любви,
Чтоб в мире снов её найти.
Возмездие Луны
(Moon Revenge, "Sailor Moon R" Movie)
Музыка: Akiko Kosaka
Слова: Kayoko Fuyumori, русский текст Luna Kou

В любви нашла я счастье и покой. Ты рядом со мной.
Лишь теперь ты не грустишь, вижу, как сладко спишь.
Ну и пусть. Губами век твоих коснусь - меня не зови,
В Сад Времён уже не вернусь,
Ты мой прощальный поцелуй храни.

Не может вечной наша быть любовь,
Страсть влечёт беду.
И расстаться рок велит, оставив только мечту,
Но всё же вновь

* Ведомый судьбою, последуй за мною.
От поцелуя нигде не сможешь скрыться,
В нём воля неба огнём запечатлится.
След губ ярко-красный узнаю я сразу,
Мой поцелуй обжигает, словно пламя.
Тебе не спрятать, нет, этот след -
Возмездие Луны.

В темноте я слышу зов твоей души - отчаянный крик.
Не гаси пламя любви ни на единый миг!
Час настал, пора расстаться нам - и вдруг сгорают мечты...
Где-то ждёт меня будущий друг.
Снова, мой милый, пусть им станешь ты!

Но чем сильней к тебе моя любовь,
Тем опасней страсть.
Каждый вздох твой я ловлю украдкой. Это ли власть?
Но всё же вновь

Из хаоса бездны мы вырвемся вместе.
Вершин сияющий свет - для нас отрада,
Не будет прошлого яд в любви преградой.
Мы вместе навечно, обнимемся крепче,
Пусть поцелуй обжигает, словно пламя.
Внезапно смерть прервёт наш полёт -
Возмездие Луны.

(* Повтор)
Вечная дружба.
(Moon Revenge)
Русский текст - Utena

Все:
В тебе живёт любовь моя, во мне надежда любить,
И потому вера в тебя, меня заставляет жить!
Для тебя, моя надежда, и в мечтах тебя я храню,
Только ты её сбереги и пронеси сквозь мрак и тьму!

Банни:
Сиянье сердце твоего храню, чистота его
Освещает путь, и в месте сможем мы победить добром всё зло!

Все:
Сияния дружбы - померкнуть не может!
Мы верим в силу любви и луч надежды
Живёт он в чистых сердцах каждого сенщи!
Пусть чистое сердце во веки сияет,
И пробуждая тот луч святой надежды
Он вечно нас зовёт, нас ведёт,
Он наш LunariAn!

Ами:
Мне водою крылья ангела даны, - чтоб мир защищать,
Ведь теперь я ни одна, в сердце моём они!

Рей:
Никогда я не позволю погасить надежды огонь,
Что в сердцах наших горит, в сердцах моих дорогих подруг!

Моко:
Любовь друзей она чиста и пусть! За неё умру,
Я в бою друзей собой прикрою,
Дружбу свою, я сохраню!

Минако:
Лишь чистое сердце любого из сенши
Способно мир изменить и луч надежды
Проснётся в душах людей сияньем вечным!

Все:
Пусть всё в этом мире живёт той надеждой
Мы вместе наша любовь сиянье сенши
Она нас поведёт и завёт он наш LunariAn!

Зов принцессы.
(Nagareboshi He)
Русский текст - Utena

1.
Ищу тебя везде, где ты откликнись,
На зов моей мечты отзовись, но ты…
В сердце лишь моём воскресаешь,
Тает образ твой.
В гроале вечности, там, на краю света,
Твоей души облик вечно храня,
Мотыльком живёшь ты в мечтах людских
Мы верим в это.

Нашу мечту, - храня, уносишь в вечность,
Нашу мечту - хранить, мы будим вечно,
Нашу мечту - сахрони и до звёзд любовь донеси!
Мы твои, тебя найдём мы вместе,
Сахроня мечту твою в веках
Видишь? - это призванье наше!
Отзовись принцесса!
Призванье - наши песни,
Тебя храним - в наших песнях!
Призванье - наши песни,
Любви полны - наши песни!
2.
Во сне приходишь ты, я знаю - ты рядом,
Но, просыпаясь, вижу, что тебя нет.
Отзовись, откликнись, вернись -
Ты в наших судьбах вечно.
Твой мотылёк мечты - надежду приносит,
И верю я, что ты, к нам вернёшься, но ты
Снова исчезаешь во тьме, лишь светом обнимаешь.
Наша мечта - в твоих руках сияет,
Наша мечта - любовь всем людям дарит,
Наша мечта - в веках…
Sailor Star Song
(Sailor Moon-Sailor Stars opening theme)
Музыка Shouki Araki
Слова Naoko Takeuchi, русский текст Luna Kou

Прочь лети, печаль, дай забыться сном,
Улыбнуться солнцу и взмахнуть крылом,
Если в сердце вновь засияет, как огонь, звезда.
Всё равно! Я не сдамся! В мире грёз
Я поймать смогу сиянье сейлор-звёзд.
По Вселенной пусть пролетят эти слова!

Растаял твой след вдали, "Прощай", - сказал мне ты.
С тех пор я день и ночь в пути, спешу тебя я найти.
Нарисован твоей рукой, чёрный ангел вновь манит за собой.
На старинной карте он мне укажет цель -
там ждёт полный тьмы Колизей.

Сердце трепетно дрожит, поцелуй наш тайный хранит.
Вопреки судьбе, средь бурь, туманов и вьюг
Я найду тебя, мой друг!

* И теперь я назад не оглянусь,
Лишь крылом руки твоей легко коснусь.
Светит песня мне, как путеводная звезда.
Всё равно! Я назавтра в мире грёз
Отыщу тебя, сиянье сейлор-звёзд,
Словно ангел, развернув два белых крыла.

Пусть этот неведом путь, с него мне не свернуть,
Иду я за тобой вослед, в тот мир, не знающий бед.
Но только взмахну крылом -
и ты опять исчезнешь призрачным сном.
Лишь звезда насмешкой встретит меня, но вновь
Я воспевать буду нашу любовь

Нам чудесная судьба небесами в жизни дана.
Сквозь веков круговорот и дней череду
В этом мире тебя найду!

Прочь лети, беда, не тревожь мой взгляд,
Дай мне крылья - я пройду сквозь рай и ад,
Если в сердце вновь огнём судьбы горит звезда.
Всё равно! Я не сдамся! В мире грёз
Я поймать смогу сиянье сейлор-звёзд.
По Вселенной пусть пролетят эти слова!

(* Повтор)
Чувства воина
(Senshi no Omoi, Sailor Neptune Image Song)
Музыка Takashi Ikematsu
Слова Naoko Takeuchi, русский текст Luna Kou

Пылает закат, и, словно нет пути назад,
На море ночь настаёт, тает солнце в глади вод.
Этот вечер наш на берегу и зарю
Я в душе своей сохраню.

В наш тихий дом движется шторм. Что же потом?
Видишь - эта бездна синих глаз
Спасти Вселенную просит нас.
Мир мечтаний и снов мы защитим от врагов.

* Вновь и вновь судьбу я благодарю
За то, что в этом мире я встретила тебя.
Словно острый нож, сердце ранит ложь.
Мою любовь, прошу, прости,
Ответь - и сможем мир спасти
Ты и я.

Мне была так близка боль разлуки и тоска,
Думала я: мир жесток, в жизни каждый одинок.
Но настал тот день, когда любовь вновь пришла,
Я дорогу к счастью нашла.

Сколько б опять мне ни страдать, что б ни испытать,
Нежностью своей спасёшь от зла,
И потому лишь тебе я смогла
Снова сердце открыть и навек полюбить.

Не жалею я, ты - судьба моя,
Плечом к плечу снова в бой я иду с тобой.
Звёзды путь к тебе осветят во тьме.
Мы наши чувства сберегли,
Теперь мы - воины судьбы.
Навсегда.

(* Повтор)
Люблю
(Senshi no Omoi, Sailor Neptune Image Song)
Музыка Takashi Ikematsu
Слова Naoko Takeuchi, альтернативный текст Мии Алисы

Любовь для меня - словно ливень для огня,
И прожить нужно так, чтобы вечен был мой мрак,
Только не пойму, как вышло так, что сейчас
В этой песне грусть о нас...

Кто ты такой? Ангел иль бес? Сон мой исчез...
И какое право ты имел
Разбивать собой мой удел?
Я тебя не ждала и к себе не звала...

* Уходи, оставь, от себя избавь,
Ты видишь, что я не та, ночь моя пуста,
Вместе нам не быть - мрак не победить.
И ночь возьмет жизнь мою,
В тот миг, когда скажу тебе:
"Я люблю..."

А твоя красота так порочна и чиста,
Знаешь ты, что меня окунаешь в муки дня.
Что тебе я сделала, скажи, не молчи,
Зачем возник ты в ночи?

Кто ты такой? Дьявол иль Бог? Как же ты мог?
Смерть мою привёз издалека,
Но только вот не знаешь пока -
Если ко мне подойдёшь, то ты тоже умрёшь.

В синие глаза набежит слеза...
Ты всё поймёшь и в рассвет медленно уйдёшь.
Милый образ твой день возьмёт с собой,
И снова я во тьме скорблю
И вновь в душе кричу тебе:
"Я люблю..."

(* Повтор)

Таинственный мираж
(Tuxedo Mirage, "Sailor Moon S" Ending Song)
Музыка Akiko Kosaka
Слова Naoko Takeuchi, русский текст Серенити

Лунный свет блестит в моем окне,
И звезды - сережки в моих руках.
Наполнит песня сердце мне.
Как мне быть, любовь моя?
Даже если искры станут звездами,
И если любовь мы не сохраним,
Молю тебя, чтобы поцелуй бесконечным был.

Твой запах разум похитил мой,
Меня уже не спасти.
И мое сердце нашло любовь
Средь Млечного Пути.

* От заката до радуги
Расстелет вечер свой темный плащ.
И снова, и снова люблю я тебя,
Мой таинствееный мираж,
Мой таинственный мирах.

Золотой пичуги нежный голосок
Растает тихонько вдали.
Заполнит песня душу мне.
Как мне быть, любовь моя?
Даже если слезы станут звездами,
И если мы счастье не сберегли,
Молю тебя, чтобы поцелуй бесконечным был.

О, этот пристальный нежный взгляд,
Меня, прошу, укради.
Клянется сердце в своей любви
На Млечном Пути.

Тепло обнимешь ты меня
Цветочным ветром из алых роз.
Останься, останься, не исчезай,
Мой таинственный мираж.

(* Повтор)

Загадка
(Watashi-tachi ni Naritakute, "Sailor Moon Super S" Ending Song)
Музыка Nozomi Inoue
Слова Yasushi Akimoto, альтернативный текст Мии Алисы

Когда тебя впервые встретила,
Внутренний голос сказал о том,
Что повезло, и всем назло
Судьба моя ко мне сама пришла.
И ты, я знаю, то же чувствуешь,
О том сверкают твои глаза.
Мы обе знаем наверняка -
Одна душа к другой очень близка.

*Но только я всегда одна.
Мой друг - покой, моя подруга - тишина.
И ты, я знаю - одиночка.
Такая ж точно.
И по ночам мечтаешь также у окна.
Я знаю всё, о чём грустишь,
Моя сестра, моя подруга, мой малыш.
Мы - отражение друг друга,
Идём по кругу.
Судьбы страна и жизнь, и смерть у нас одна.

Тебя я знаю лучше, чем себя:
Поступки, мысли и каждый шаг,
Все твои беды, грехи, победы,
Веселья день и печали мрак.
Пути по жизни у нас схожие,
И это знаешь ты, и знаю я.
И хоть не вместе, но всё равно,
Вдвоём с тобою - мы словно одно...

Где же так долго ты была,
И для чего меня ты на земле нашла?
А, нет, не надо слов, я знаю,
Всё понимаю.
С тобой любовь другая в душу вошла.
Ещё я знаю, что сейчас
Читаешь тихо эту песню ты про нас.
Листок держа, вздохнёшь украдкой,
Моя Загадка,
Прости меня за этот маленький рассказ.

Нам нужно срочно что-то предпринять -
Не может это продолжаться.
Либо стать навек
Целым одним,
Либо распрощаться!

(*Повтор)
Я верю
(We Believe You, Sailor Jupiter Image Song)
Музыка Shigesato Kanezumi
Альтернативный текст Makoto Kino, обработка Luna Kou

Не знаю, что произошло со мной,
Как будто изменился мир вокруг.
Живу лишь одним днём,
И что же делать мне теперь?
И как же дальше жить?
Как во сне, шепчу себе твоё имя,
Твой образ не могу забыть я.

Сердце переполнено
Нежными чувствами.
Неужели ты
Моя звезда?

Что же случилось со мной?
Я потеряла покой,

Потому что я верю,
Всё равно я надеюсь,
Всё равно я люблю,
Несмотря ни на что.

И как же это можно всё назвать?
Не понимаю, что ещё мне ждать.
Ты можешь подарить лёд
Или взглядом обжигать.
Но всё смогу преодолеть
И расскажу тебе,
Что ты значишь для меня в этом мире
И кто же я в твоей судьбе.

Скрывая блеск в своих глазах,
С трепетом в голосе
На счастье иль на беду
Пока подожду.

Но всё же это зачем?
Повторяю я всем,

Почему я верю,
Всё равно я надеюсь,
Всё равно я люблю,
Несмотря ни на что.

И что бы там ни было
С нашими чувствами,
Ты эти слова
В душе сохрани.

Что б ни случилось вдруг,
Помни одно, мой друг:

Всё равно я верю,
Всё равно я надеюсь,
Всё равно я люблю.
Несмотря ни на что,
Верю, надеюсь, люблю.
Мы верим тебе
(We Believe You, Sailor Jupiter Image Song)
Музыка Shigesato Kanezumi
Слова Naoko Takeuchi, русский текст Мии Алисы

Бегущий через мрак и сердце бури, я
Во тьме свои глаза не щурю.
С одиночеством вдвоём
Волчий гимн Ночи поём.
И убежать бы в никуда -
Нет, никогда! Никогда!
Ты - как мать, и мы Тебе верим свято,
Больше к свету дневному нет возврата...

* Мы вместе - до могилы!
Дай же нам силы
На час и на день, на год, на века.
Только Ты далека,
О, как далека!

# Но мы верим в темноту Твою,
Болеем любовью
И пойдём за Тобою -
Стала Ты нашей судьбой.

Вновь во мраке мы твоём застыли,
Как раньше без Тебя мы жили?
Не отдавай нас свету,
Я прошу, не отдавай!
И убежать бы в никуда -
Нет, никогда! Никогда!
Ты - как мать, и мы Тебе верим свято,
Больше к свету дневному нет возврата...

И жизнь, и смерть не милы,
Дай тёмной силы!
Душа одиночки-волка кричит...
И, как прежде, звучит
Жуткий вой в ночи:

(# Повтор)
(* Повтор)

Но я верю в темноту Твою,
Болею любовью
И пойду за тобой -
Забери же с собой,
Забери же с собой!..